==================================================================== GUIDE DE L'UTILISATEUR : MINORITÉS VISIBLES ET GROUPE DE POPULATION ==================================================================== TABLE DES MATIÈRES ================== Définition des minorités visibles Groupe de population et minorités visibles au recensement de 1996 Question sur le groupe de population Variables minorités visibles et groupe de population Variable minorités visibles Variable groupe de population Annexe 1 : Population des minorités visibles (14) Annexe 2 : Groupes de population (15) DÉFINITION DES MINORITÉS VISIBLES ================================= Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi, font partie des minorités visibles «les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche». La population des minorités visibles comprend les groupes suivants : Chinois, Sud-Asiatique, Noir, Arabe/Asiatique occidental, Philippin, Asiatique du Sud-Est, Latino-Américain, Japonais, Coréen et origines des îles du Pacifique. Les chiffres sur la population des minorités visibles ont été produits pour la première fois au Canada à l’aide des données du recensement de 1981. En 1981, 1986 et 1991, les données sur la population des minorités visibles étaient tirées principalement des réponses à la question sur l’origine ethnique, combinées avec les réponses aux questions sur le lieu de naissance et sur la langue maternelle. Au recensement de 1996, une nouvelle question a été introduite afin de mesurer de façon plus directe la population des minorités visibles. En raison de cette différence dans la méthode de collecte des données, il convient de faire preuve de prudence lorsqu’on compare les données sur les minorités visibles du recensement de 1996 avec celles des autres recensements. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la définition des sous-groupes de minorités visibles et sur les données relatives aux minorités visibles recueillies aux recensements précédents, veuillez consulter la publication Collecte des données du recensement sur les personnes appartenant à des minorités visibles au Canada : perspective historique (Karen Kelly, Statistique Canada, Ottawa, mars 1995, numéro de produit 89F0031MPF, 1995). GROUPE DE POPULATION ET MINORITÉS VISIBLES AU RECENSEMENT DE 1996 ================================================================= Question sur le groupe de population ------------------------------------ En 1996, la question 19, portant sur le «groupe de population», a été incluse dans le questionnaire du recensement en vue de recueillir des renseignements sur la population des minorités visibles aux fins de l’équité en matière d’emploi. C'est lors du recensement de 1996 qu'on a posé, pour la première fois, une question directe pour fournir des données sur les minorités visibles. La question 19 a été incluse dans le questionnaire 2B du recensement de 1996, ou questionnaire complet, qui est distribué à un échantillon constitué de 20 % de la population, à l’exclusion des pensionnaires d’un établissement institutionnel. Les personnes qui répondaient «Oui» à la question 18 (identité autochtone, appelée autodéclaration de l’ascendance autochtone dans le Dictionnaire du recensement de 1996) devaient sauter la question sur le groupe de population. Cette dernière question visait à recueillir des données sur les minorités visibles en demandant aux répondants de cocher ou de préciser un groupe ou plus parmi les groupes suivants : Blanc Chinois Sud-Asiatique (p. ex., Indien de l'Inde, Pakistanais, Pendjabi, Sri-Lankais) Noir (p. ex., Africain, Haïtien, Jamaïquain, Somalien) Arabe/Asiatique occidental (p. ex., Arménien, Égyptien, Iranien, Libanais, Marocain) Philippin Asiatique du Sud-Est (p. ex., Cambodgien, Indonésien, Laotien, Vietnamien) Latino-Américain Japonais Coréen Autre - Précisez Un nota sur le questionnaire du recensement informait les répondants que la question 19 visait à recueillir des renseignements qui servaient de fondement à des programmes qui donnaient à chacun une chance égale de participer à la vie sociale, culturelle et économique du Canada. Par ailleurs, le Guide du recensement de 1996 renfermait les instructions suivantes : La réponse à cette question nous renseigne sur les minorités visibles du Canada (Chinois, Sud-Asiatique, Noir, Arabe/Asiatique occidental, Philippin, Asiatique du Sud-Est, Latino-Américain, Japonais et Coréen). Le Règlement sur l'équité en matière d'emploi qui accompagne la Loi sur l'équité en matière d'emploi définit les minorités visibles comme les personnes, autres que les Autochtones, «qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche». Le groupe de population ne doit pas être confondu avec la citoyenneté ou la nationalité. Dans le cas des personnes qui appartiennent à plus d'un groupe, cochez les cercles appropriés. N'inscrivez ni «bi-racial» ni «mixte» dans la case prévue à la fin de la question. Les catégories de réponses à cocher inscrites à la question de 1996 sur le groupe de population, à l'exception de la catégorie «Blanc», correspondent aux groupes de minorités visibles reconnus dans les Documents techniques de référence sur l'équité en matière d'emploi, publiés par Emploi et Immigration Canada en 1987, et utilisés aux fins des programmes fédéraux d'équité en matière d'emploi. À la suite de la catégorie «Blanc», les groupes de population étaient énumérés par ordre de fréquence (plus grand nombre) d’après les chiffres sur les minorités visibles tirés du recensement de 1991. Du fait que les chiffres obtenus pour le groupe de minorité visible «Autres origines des îles du Pacifique» étaient très faibles en 1991, ce groupe n'a pas été inclus dans la liste des catégories de réponses à cocher dans la question de 1996 sur le groupe de population de 1996. Les chiffres des autres personnes originaires des îles du Pacifique sont tirés des réponses écrites en 1996. Variables minorités visibles et groupe de population ---------------------------------------------------- Deux variables principales ont été produites à partir de la question sur le groupe de population du recensement de 1996 : la variable minorités visibles et la variable groupe de population. La variable minorités visibles fournit des données sur la population des minorités visibles telle qu’elle est définie aux fins des programmes fédéraux d’équité en matière d’emploi par le Comité de coordination interministériel sur l'équité en matière d'emploi (comprend la Commission canadienne des droits de la personne, Développement des ressources humaines Canada, la Commission de la fonction publique du Canada, Statistique Canada et le Conseil du Trésor Secrétariat). La variable groupe de population fournit les données telles qu’elles ont été déclarées dans le questionnaire du recensement. Les légendes relatives aux variables minorités visibles et groupe de population sont présentées dans les annexes 1 et 2 respectivement. Variable minorités visibles La variable minorités visibles comprend les catégories suivantes : Noir, Sud-Asiatique, Chinois, Coréen, Japonais, Asiatique du Sud-Est, Philippin, Arabe/Asiatique occidental, Latino-Américain, Minorité visible, n.i.a et Minorités visibles multiples. Les répondants qui n'ont pas été dénombrés dans la population des minorités visibles, notamment ceux qui ont donné la réponse unique «Blanc» et ceux qui ont déclaré avoir une identité autochtone à la question 18 (appelée autodéclaration de l’ascendance autochtone dans le Dictionnaire du recensement de 1996) sont inclus dans la catégorie «Autres». Du fait que les chiffres obtenus pour le groupe de minorité visible Personnes originaires des îles du Pacifique étaient faibles en 1996, on a décidé de ne pas diffuser des données sur ce groupe comme catégorie distincte. Les personnes qui ont donné une réponse unique indiquant un groupe originaire des îles du Pacifique sont incluses dans la catégorie «Minorité visible, n.i.a» de la variable minorités visibles. Les personnes qui ont donné une autre réponse écrite unique indiquant probablement un groupe de minorité visible, par exemple «Guyanais», «Mauricien», «Sud-Américain» ou «Antillais britannique», sont aussi incluses dans la catégorie «Minorité visible, n.i.a». À la question 19, un petite proportion de répondants (1 %) ont donné une réponse multiple incluant au moins un groupe de minorité visible. On a donc dû prendre certaines décisions en ce qui touche l’inclusion des personnes ayant donné des réponses multiples à la question 19 dans la population des minorités visibles. Les personnes qui ont répondu Noir, Chinois, Sud-Asiatique, Philippin, Asiatique du Sud-Est, Japonais, Coréen ou Origines des îles du Pacifique de même que «Blanc» ou une réponse écrite sont incluses dans le chiffre du groupe de minorité visible spécifique déclaré. Par exemple, les répondants qui ont coché les réponses «Noir» et «Blanc» sont incluses dans le chiffre de la catégorie «Noir». Les répondants qui ont coché «Noir» et ont donné la réponse écrite «Français» ou «Antillais britannique» sont aussi incluses dans le chiffre de la catégorie «Noir». Les personnes qui ont déclaré «Latino-Américain» et «Blanc» ou «Arabe/Asiatique occidental» et «Blanc» ont été exclues de la population des minorités visibles. Les personnes qui ont déclaré «Latino-Américain» ou «Arabe/Asiatique occidental» et qui ont inscrit une catégorie européenne comme réponse écrite, par exemple «Espagnol» ou «Français», ont également été exclues de la population des minorités visibles. Ces personnes sont incluses dans la catégorie «Autres» de la variable minorités visibles. Toutefois, les personnes qui ont déclaré «Latino-Américain» ou «Arabe/Asiatique occidental» et qui ont inscrit une catégorie non européenne comme réponse écrite sont incluses dans la population des minorités visibles. Par exemple, les répondants qui ont coché «Latino-Américain» et ont inscrit «Péruvien» sont inclus dans le chiffre de la catégorie «Latino-Américain». Les répondants qui ont coché «Arabe/Asiatique occidental» et ont inscrit «Libanais» sont compris dans le chiffre de la catégorie «Arabe/Asiatique occidental». Les personnes qui ont déclaré plus d’un groupe de minorité visible à la question 19 sont incluses dans la catégorie «Minorités visibles multiples» de la variable minorités visibles. Sont inclus les répondants qui ont déclaré deux groupes ou plus parmi les suivants : Noir, Chinois, Sud-Asiatique, Philippin, Asiatique du Sud-Est, Japonais, Coréen, Latino-Américain, Arabe/Asiatique occidental ou Origines des îles du Pacifique. Par exemple, les répondants qui ont coché «Chinois» et «Asiatique du Sud-Est» ou qui ont déclaré «Sud-Asiatique» et «Noir» sont inclus dans la catégorie «Minorités visibles multiples». Variable groupe de population Comparativement à la variable minorités visibles, la variable groupe de population ne fournit pas des données sur la population des minorités visibles selon la définition établie aux fins des programmes fédéraux d’équité en matière d’emploi. La variable groupe de population fournit plutôt des données qui correspondent plus étroitement aux catégories de réponse écrite de la question 19. La variable groupe de population inclut les catégories de réponse suivantes : Blanc, Chinois, Sud-Asiatique, Noir, Arabe/Asiatique occidental, Philippin, Asiatique du Sud-Est, Latino-Américain, Japonais, Coréen et Autres. Il y a aussi une catégorie «Réponses multiples» qui comprend toutes les personnes qui ont donné plus d’une réponse à la question 19. La catégorie «Tous les autres» inclut uniquement les personnes qui ont répondu «Oui» à la question 18 (identité autochtone, appelée autodéclaration de l’ascendance autochtone dans le Dictionnaire du recensement de 1996). Les chiffres des groupes figurant dans les tableaux sur les groupes de population ne correspondent pas aux chiffres fournis pour les mêmes groupes dans les tableaux sur les minorités visibles. En effet, pour la variable groupe de population, les réponses multiples n’ont pas été attribuées aux catégories correspondant aux réponses à cocher. Bien que la variable groupe de population soit utile pour examiner les tendances des réponses à la question 19, il n’est pas recommandé de l’utiliser pour l’analyse de la population des minorités visibles telles qu’elles sont définies aux fins de l’équité en matière d’emploi. Il est préférable d’utiliser la variable minorités visibles à cette fin. ANNEXE 1 ======== POPULATION DES MINORITÉS VISIBLES (14) -------------------------------------- Population des minorités visibles (14) 1. Total - Population totale selon la population des minorités visibles 2. Total des minorités visibles (1) 3. Noir 4. Sud-Asiatique 5. Chinois 6. Coréen 7. Japonais 8. Asiatique du Sud-Est 9. Philippin 10. Arabe/Asiatique occidental 11. Latino-Américain 12. Minorité visible, n.i.a. (2) 13. Minorités visibles multiples (3) 14. Autres (4) (1) Inclut les répondants qui appartiennent à un groupe de minorité visible. (2) Inclut les répondants ayant fourni une réponse écrite unique indiquant un groupe des îles du Pacifique (par exemple «Fidjien» ou «Polynésien») ou une autre réponse écrite unique correspondant probablement à un groupe de minorité visible (par exemple «Guyanais», «Mauricien», «Sud-Américain» ou «Antillais britannique»). (3) Inclut les répondants ayant déclaré plus d'un groupe de minorité visible en cochant au moins deux cercles codés (par exemple «Noir et Sud-Asiatique»). (4) Inclut les répondants ayant indiqué «Oui» à la question 18 (identité autochtone dans le Dictionnaire du recensement de 1996, voir autodéclaration de l'ascendance autochtone) ainsi que les répondants n'appartenant à aucun groupe de minorité visible. ANNEXE 2 ======== GROUPES DE POPULATION (15) -------------------------- Groupes de population (15) 1. Total - Groupes de population 2. Réponses uniques (1) 3. Blanc 4. Chinois 5. Sud-Asiatique 6. Noir 7. Arabe/Asiatique occidental 8. Philippin 9. Asiatique du Sud-Est 10. Latino-Américain 11. Japonais 12. Coréen 13. Autre (2) 14. Réponses multiples (3) 15. Tous les autres (4) (1) Inclut les répondants ayant déclaré un seul groupe de population. (2) Inclut les répondants ayant fourni une réponse écrite unique qui n'était pas comprise dans les groupes de population énumérés ci-dessus. Sont inclus les répondants qui ont fourni une réponse unique indiquant un groupe des îles du Pacifique (par exemple «Fidjien» ou «Polynésien») ou une réponse écrite unique telle que «Canadien», «Guyanais», «Italien», «Portugais», «Sud-Américain» ou «Antillais britannique». (3) Inclut les répondants ayant coché au moins deux cercles codés et ceux qui ont coché un cercle codé en plus de fournir une réponse écrite. Voici des exemples de réponses multiples : «Blanc et Canadien», «Blanc et Italien», «Chinois et Asiatique du Sud-Est» et «Noir et Antillais britannique». (4) Inclut les répondants ayant indiqué «Oui» à la question 18 (identité autochtone dans le Dictionnaire du recensement de 1996, voir autodéclaration de l'ascendance autochtone).